San Carlos, CA, 13 février 2020 – Beyond Type 1, une organisation mondiale à but non lucratif, a annoncé aujourd’hui le lancement de leurs sites internet en néerlandais, français, allemand, italien et suédois. L’expansion en plusieurs langues pour la communauté de diabète de Type 1 a été rendu possible grâce à l’aide de leur partenaires Dexcom et Insulet.

En plus de traduire les ressources pertinentes de la bibliothèque actuelle de Beyond Type 1, les nouveaux sites contiennent une collection de plus en plus importante de contenu unique pour les différentes communautés qu’ils aident. Cela contient à la fois des histoires personnelles et des ressources pour les personnes vivant avec le diabète de Type 1, créées pour et par la communauté. L’annonce faite aujourd’hui représente la dernière étape de l’organisation pour aider la communauté mondiale du diabète avec des plateformes internet disponibles en plusieurs langues. En 2015, Beyond Type 1 a été lancé en anglais, puis en 2017, en Espagnol.

Mariana Gomez, Cadre supérieure à Beyond Type 1, a déclaré, “Comme nous l’avons vu directement lorsque nous avons créé Beyond Type 1 en Español, la langue est bien trop souvent un obstacle qui empêche les personnes d’accéder aux ressources et d’être connecter à une communauté qui peut faire une différence dans leur vie avec le diabète. Nous savons que nous sommes déjà en contact avec des publics à travers l’Europe et le monde, et nous sommes heureux d’accentuer ces efforts en rendant notre contenu disponible dans de nouvelles langues.”

Le lancement des sites internet néerlandais, français, allemand, italien et suédois représente la prochaine étape des efforts de Beyond Type 1 pour mieux aider la communauté mondiale du diabète.

Le PDG de Beyond Type 1, Thom Scher, a déclaré “Nous sommes ravis d’apporter la magie de Beyond Type 1 à beaucoup d’autres personnes à travers le monde avec le lancement annoncé aujourd’hui. Beyond Type 1 a hâte de soutenir la communauté du diabète en Europe, de créer des partenariats avec des organisations et des défenseurs qui font déjà un travail important et de continuer nos efforts dans les mois et les années à venir. Nous sommes très enthousiastes par la direction que notre organisation prend grpace à cette nouvelle étape.”

DJ Cass, vice-président du groupe International Insulet a fait ce commentaire, “Nous sommes ravis de nous associer à Beyond Type 1 pour créer une plus grande accessibilité à leur impressionnante bibliothèque de ressources et à leur contenu localisé dans plusieurs pays d’Europe. Beyond Type 1 fait un travail incroyable pour connecter et aider la communauté mondiale des personnes vivant avec le diabète et Insulet est très fier de partager cette mission pour permettre à beaucoup plus de personnes de bénéficier du soutien et des ressources inspirantes de leurs plates-formes.”

“Le monde dans lequel nous vivons a de moins en moins de frontières, et la communauté du diabète ne fait pas exception”, a déclaré Erik Bjorkman, directeur général de Dexcom et vice-président de EMEA. “Nous avons de nombreux patients et nous travaillons avec divers praticiens de la santé aux Pays-Bas, en France, en Allemagne, en Italie et en Suède, et l’accès à l’information est essentiel. Nous sommes ravis de voir Beyond Type 1 étendre leur portée pour mieux soutenir la communauté du diabète à travers l’Europe.”

Beyond Beyond 1 ajoute également un comité international à son conseil de direction, un groupe de bénévoles qui agissent en tant que consultants auprès du conseil d’administration et du personnel. Le Comité international cherchera à identifier des partenaires, des défenseurs et des opportunités de croissance future en dehors des États-Unis.

Lisez cette annonce et explorez Beyond Type 1 en : anglais, néerlandais,  allemand, italien et suédois.