COMMENT “ALERTE ROUGE” APPORTE UNE REPRÉSENTATION DU DIABÈTE CHEZ PIXAR
“Alerte Rouge”, le dernier long métrage d’animation de Pixar Animation Studios est sorti le 11 mars sur Disney + en France. La communauté du diabète attendait ce film depuis un certain temps et pour une raison très précise.
Lorsque les bandes-annonces d’”Alerte Rouge” sont apparues pour la première fois en juillet 2021, quelque chose a immédiatement déclenché “le radar du diabète” de tout le monde. Sur quelques plans, on semblait apercevoir une sorte de capteur sur le bras de l’un des personnages du film.
Les communautés de diabète de type 1 et de type 2 étaient en effervescence. Beyond Type 1 a pris un moment pour faire connaissance avec Susan Fong, superviseure technique d’Alerte Rouge, et pour discuter de la représentation du diabète dans le film, ainsi que de son propre parcours de vie avec le diabète de type 1.
LE VOYAGE DE SUSAN AVEC LE DIABÈTE
Susan a reçu un diagnostic de diabète de type 1 à l’âge de quatre ans, mais quelques années plus tard, elle n’était pas seule.
“(Ma sœur) a été diagnostiquée alors qu’elle était pré-adolescente, ce qui est un âge beaucoup plus difficile pour être diagnostiqué”, dit Susan.
Pour trouver un emploi dans l’industrie des effets visuels, Susan avait quelques inquiétudes à se lancer dans une carrière artistique tout en vivant avec le DT1.
“Je pense que lorsque vous êtes diabétique, vous ne pouvez pas vous empêcher de vous soucier de choses comme l’assurance maladie, et cela va vraiment affecter vos choix professionnels et votre désir de stabilité”, dit Susan.
“Une grande partie de l’industrie des effets visuels travaille avec des contrats temporaires et non à durée indéterminée. Et donc, vous devez faire des choix pour avoir une stabilité et vous assurer d’avoir une couverture sociale continue.
Mais Susan a trouvé le travail de ses rêves et elle fêtera bientôt ses 20 ans au sein de Pixar. Elle a commencé en tant que développeuse de logiciels et attribue à Pixar son « premier coup de cœur », en termes de carrière.
TROUVER SA PLACE CHEZ PIXAR
« J’adore les mathématiques. Et j’aime l’art. J’ai trouvé un moyen de combiner ces deux choses et je n’ai jamais regardé en arrière », dit Susan. “Et à un moment donné de ma carrière, je suis passée à la production en travaillant sur les films eux-mêmes.”
Certains des films Pixar préférés de Susan sur lesquels elle a travaillé dans le passé incluent “Nemo”, “Le Voyage d’Arlo” et, plus récemment, “Coco”.
“Alerte Rouge”, le premier long métrage Pixar réalisé uniquement par des femmes (réalisé par Domee Shi), parle d’une jeune fille de 13 ans appelée Mei Lee (incarnée par Rosalie Chiang), qui se retrouve déchirée entre être une fille sage et dévouée et naviguer dans l’adolescence. Et quand elle s’énerve ? Elle se transforme en gros panda roux !
Susan a été superviseure technique du film, et c’est une histoire qui lui tient à cœur.
“C’est une histoire de passage à l’âge adulte où le personnage principal ressent quelque chose de très différent à son sujet. Et je pense qu’en tant que diabétique, cela résonne en moi, d’être en quelque sorte celui qui est l’intrus », dit Susan.
REPRÉSENTER LE DIABÈTE DANS LE FILM
Lorsque Susan a eu l’idée de “proposer” de représenter le diabète dans Alerte Rouge, c’était un “oui” facile.
“C’était une chose remarquablement facile à intégrer dans ce film. Et je pense que cela revient en grande partie au fait que nous avons eu une sorte d’effort de base, qui a probablement commencé à l’époque de «Toy Story 4», dit Susan, l’effort « d’essayer d’obtenir une meilleure représentation de ce que le monde réel qui ressemble à nos personnages. Et cela s’est manifesté de différentes manières. Il n’est pas rare de voir des personnages qui ont des béquilles ou des fauteuils roulants ou de voir une meilleure diversité en termes de représentation ethnique.»
Susan a approché les membres d’équipage qui avaient dirigé la plupart des efforts en matière de représentation dans le passé et a suggéré qu’une pompe à insuline soit incluse dans “Alerte Rouge”.
“Ils l’ont apporté au réalisateur et ont proposé que ce soit quelque chose que nous incluions, et c’était un très simple “Oh oui, faisons-le!”, dit Susan.
Contrairement à certaines spéculations de la communauté DT1 basées sur la bande-annonce du film, l’appareil sur le bras de la jeune fille n’est en fait pas un capteur de glycémie – c’est un cathéter.
“Nous voulions être précis sur la période du film, qui se situe au début des années 2000”, dit Susan, “on a choisi de le mettre sur le bras car très souvent, on filme les visages, donc si nous mettions une pompe à insuline à la taille ou si nous avions un cathéter caché, nous avions peur que vous ne le voyiez pas très souvent.”
Les DT1 peuvent s’attendre à voir non pas un, mais deux personnages dans “Alerte Rouge” portant une technologie du diabète, y compris une jeune étudiante aux cheveux noirs et une jeune étudiante blonde dans la salle de bain avec “Panda Mei” appelée Stacy Frick (jouée par Lily Sanfelippo) – un personnage récurrent, selon Susan.
“Cela nous a de nouveau donné l’occasion de vraiment monter la barre haute et de la voir à l’écran d’une manière héroïque”, dit Susan. “L’une des choses que j’aime aussi à ce sujet est que (Stacy) accepte qui est Mei, en particulier lors de sa transition vers un Panda. C’est elle qui est dans la salle de bain et qui dit “Oh mon Dieu, tu es si mignonne”. C’est incroyable. Et encore une fois, c’est elle-même qui accepte l’altérité. C’est un personnage agréable à avoir selon moi.”
ÉDUCATION AU DIABÈTE CHEZ PIXAR
En plus de permettre au public de faire l’expérience d’une plus grande représentation du diabète, l’équipe de tournage elle-même a pu en apprendre davantage sur le diabète tout en exécutant la conception du cathéter dans le film.
“C’était certainement un apprentissage pour eux”, dit Susan. “Nos artistes en ont beaucoup parlé. Lorsqu’ils travaillent sur la représentation, ils aiment et ils apprennent tout au long du processus de création.”
Pour l’équipe, une grande partie du travail de conception consistait à trouver des références de ce à quoi ressemblaient les pompes à insuline au début des années 2000, ainsi qu’à se concentrer sur les détails complexes tels que l’adhésif et la tubulure, et sur la façon de les traduire à l’écran.
“Et je ris parce que parfois, malgré leur apprentissage, au fur et à mesure que les choses avancent dans le studio, ils trouvent des noms amusants”, dit Susan. “Ainsi, l’équipe parlait d’’injecteur d’insuline’ pour parler du cathéter, ce que j’ai trouvé amusant.”
Historiquement, lorsqu’il s’agit de la représentation du diabète dans le divertissement, Susan pense qu’en tant que société et en tant qu’industrie, nous devons faire mieux, et c’est exactement ce qu’ “Alerte Rouge” vise à accomplir.
“Cela ne me définit pas, mais vous verrez un cathéter sur moi”, dit Susan. “Le fait que ce ne soit pas un sujet d’histoire est en fait, pour moi, gratifiant, car la représentation du diabète dans les films est souvent erronée. Je préfère aussi le normaliser. Vous allez voir des enfants avec ça, vous allez voir des adultes avec ça. Vous allez voir des personnes atteintes de diabète de type 1 et de type 2, et c’est une représentation fidèle de la vie.”
Note de l’éditeur : cette interview a été réalisée alors que Susan Fong était encore directrice technique et superviseure des rushes et du rendu aux studios d’animation Pixar ; depuis mars 2022, elle occupe un poste dans une autre entreprise.
